René passa pel quiròfan i a Sarah li preocupa que mai es desperte. Els somnis de Gino es veuen xafats quan moren les vinyes. En el bateig del xiquet George, Regina intenta persuadir James perquè torne a Ash Park amb l'esperança de demostrar-li lleialtat a George.