Arriba a l'hospital un nou director mèdic, que immediatament demostra ser un aliat fidel del Doctor Mosca. Cesare no està disposat a rendir-se, però ara només falta la signatura del Consell i el cirurgià en cap haurà guanyat. I així, mentre Alberto i Delia es queden a l'hospital estudiant els informes mèdics de Sud-àfrica, Cesare se'n va a casa.