Martin i Louisa comencen a fer teràpia amb Rachel, que els posa deures per a fer a casa. Un exalumne de Louisa li demana que convença Martin perquè l'accepte una setmana fent d'aprenent a la consulta. Bert li diu a Al que té un negoci al cap que l'ajudarà a sortir del pou. Mentrestant, Louisa i la senyoreta Grappy s'enduen un grup d'alumnes a fer classe a l'aire lliure, però una de les xiquetes perd el coneixement i han d'avisar Martin urgentment.