Luciano es veu obligat a decidir si ser fidel a Umberto o a Vittorio. Les xiques planegen anar a ballar a un nou club i cadascuna té moltes expectatives per a la nit. Tina troba el coratge de convidar Conti a unir-se a ells, a Gabriella li agradaria finalment atraure l'atenció de Salvatore, i Marta s'uneix a ells, també esperant trobar-se amb Vittorio.