Han passat dos anys des que Jaume se'n va anar a Miami. La canalització de l'aigua està paralitzada des d'aquell moment per la denúncia de Don Joaquim. El seu nebot Lluís arriba al poble amb una mala notícia: el juí és imminent. Robert defén els interessos dels cooperativistes.D'altra banda, la relació de Dora i Rafel s'ha gelat. Ella pateix per l'absència del seu fill i ell es refugia en l'odi a Don Joaquim.