En aquest capítol ens endinsarem en el món dels especialistes i els pacients del servei de traumatologia.

Coneixerem el cas d'en Juan Carlos, un jove entrenador de boxa que ha patit un greu accident amb un motocultor i que ha de ser intervingut d'urgència. I viurem amb Carla els seus últims dies a l'hospital, després de més de sis mesos ingressada per un accident de trànsit que li va fer perdre una cama.