Martin torna a la feina i, entre els pacients de Martin i els clients de Louisa, la consulta s'ompli de gent. El recepcionista nou és un desastre i la situació es desborda. A més, els intents de Al i Bert per posar en marxa el seu càmping de caravanes estan plens d'entrebancs. Louisa, davant els problemes d'espai, planteja al Martin canviar de casa i es fixa en una on viu George Upton, que fa poc que s'ha quedat viudo.