El doctor té una recepcionista nova, Morwenna, que hi arriba tard el primer dia perquè s'adorm i demana ajuda a l'avi William, perquè no li torne a passar. Louisa avisa l'escola que plegarà per a anar-se'n a viure a Londres amb Martin. Ruth té problemes amb els veïns, Shirley i Michael, mare i fill que tenen una relació aparentment desequilibrada, marcada per una sospita d'enverinament.