Louisa està turmentada perquè fa hores que no nota com és moure la criatura i Joan la convenç perquè es deixe examinar pel doctor. Sam, germà de l'agent Penhale, fa dies que es despista i té problemes de coordinació. El doctor Ellingham s'hi fixa i decidix fer-li una analítica per a descartar un trastorn genètic. El senyor Routledge continua insistint al doctor Martin que vol anar a viure a una residència. Si deixara la casa lliure, ja té a qui llogar-la.