Louisa i Martin busquen desesperadament una mainadera per a James Henry, després que el doctor haja fet enrabiar l'última que tenien. En un intent de ser sociable, Martin convida a sopar el president del consell escolar de l'escola on treballa Louisa, però ell i la dona arriben beguts i la cosa acaba malament. A més, Morwenna busca llogater per a compartir les despeses de la casa que ha heretat de el iaio.