La pau per Nadal regna sobre el xicotet poble, però en el mercat de les festes hi ha una activitat frenètica. Mariann descobreix un os de peluix a l'estanteria superior. Està viu? Ha d'aconseguir-lo com siga. Però Teddy vol anar-se'n amb una família rica.