La guerra és imminent. James es prepara per a explicar als seus pares notícies difícils, però els plans es compliquen quan ha d'atendre l'egua embarassada d'Alderson.