El Ministeri de Guerra britànic elabora un pla per a destruir la fàbrica d'aigua pesant. Un reduït equip anomenat "Grouse" es llançarà en paracaigudes sobre Noruega per a aplanar el terreny als comandos britànics. Heisenberg viatja a Copenhaguen per a reunir-se amb el seu mentor, el Nobel Bohr, que li prega que deixe de treballar en la bomba.