Sorpresos mentre jugaven el primer partit de voleibol, el comandant Weber castiga els atletes i és més estricte amb els organitzadors dels Jocs Olímpics. Els redueix el menjar a la meitat, els obliga a fer treballs forçats i, si hi defalleixen, els colpeja. Mentrestant, per a desesperació de Mario, la policia militar s'emporta Kasia i el xiquet.