Quan Lydia, la millor amiga de Louise, desapareix, tots els punts es connecten i Louise s'adona que l'assassí el té ben prop. Al mateix temps, Ketoff revela la veritat sobre la corrupció de la guerra que el pare de Louise anava a contar abans que el mataren. Ketoff és destinat fora de França i li demana a Louise que s'unisca a ell, deixant arrere el seu somni de convertir-se en policia.