Els convidats es preparen per a eixir l'endemà. La policia busca un contrabandista suec que s'allotja a Morten's. El pla immobiliari de Madsen té problemes. Adam passa. És el moment de la veritat per a molts.