Una vegada més, s'acosta un examen. No obstant això, Erik ha estat massa distret per a estudiar i té dificultats per a aprovar sense fer trampa. Quan una pacient amb un passat dolorós és hospitalitzada, Anna veu un costat ocult de Susanne. Mentrestant, la seua amistat està enrarida pel secret de Susanne, que finalment comparteix després de molts dubtes. Erik decideix actuar quan un xiquet xicotet és hospitalitzat després d'aparentment fer-se mal al cap a l'escola. I després Lis passa als xics de contraban a una xicoteta festa en el dormitori de les xiques, ocasió que serveix perquè Bjorn i Susanne s'acosten un poc més.