Dinamarca es veu afectada per l'epidèmia de pòlio que posa Fredenslund sota pressió. Els estudiants s'ofereixen voluntàriament immediatament per a ajudar la gran quantitat de pacients malalts. Tanmateix, això significa una gran responsabilitat en una etapa tan inicial de la seua educació. Erik ha d'aprendre a manejar les emocions quan té la tasca de ventilar una xiqueta que no pot respirar sola. Mentrestant, un pacient impertinent posa a prova la paciència d'Anna. Susanne mostra afecte cap a Bjorn quan més ho necessita i descobreix un gran secret.