Margrethe se'n va a Suècia per a portar Birgit a sa casa després d'un accident. Mentrestant, sor Elisabeth es fa càrrec de Fredenslund amb plans per a endurir les regles de l'escola. Un alemany que assegura haver escapat de la DDR ingressa a l'hospital. Aksel es fa càrrec de l'home i adquireix una nova perspectiva sobre les seues conviccions polítiques. Nina rep un resultat inesperat d'una prova i Else fa un tracte arriscat.