Dos xiquets de Groenlàndia ingressen a Fredenslund i Bjørn es fa càrrec del més xicotet, Malik, però la seua comunicació és difícil perquè només parla groenlandés. Els altres pacients sospiten de Malik quan una malaltia inexplicable comença a estendre's a l'hospital. La senyoreta Madsen ha sigut ingressada després de l'accident, però ser pacient no li senta bé i s'assegura de fer alguns ajusts. El Dr. Friis se sacrifica per la ciència i Finn sorprén Else amb un xicotet gest.