Fredenslund rebrà una donació gran i important, la qual cosa significa que l'hospital ha de semblar impecable. Però a mesura que apareixen instruments bruts i totes les proves apunten a un descuit d’Erik, Bjorn i Peter, la permanència dels xics a l'escola es posa en risc. Mentrestant, als estudiants se'ls assignen els seus primers pacients, dels qui ara tenen la responsabilitat. A Anna li assignen una pacient inesperada que remou aspectes del seu passat i a Erik li assignen un soldat amb càncer que es nega a menjar. Malgrat tot el rebombori i les ordes estrictes i injustes de treball extra de la senyoreta Madsen, els estudiants encara troben temps per a visitar el club de jazz on Erik i Anna intimen.