Falta personal a l’Hospital Fredenslund. Bjørn es veu obligat a trencar uns dels regles bàsics de l’hospital per a ajudar Anna quan ha de cuidar a un pacient que necessita ajuda immediata. Peter ha de presentar un suggeriment del sindicat d’estudiants per a l’hospital i li demana a Anna que l’ajude. Les xiques van a un club de jazz i Anna es troba amb algú inesperat que la posa en una situació difícil. Christian, cansat de mantenir la seua relació amb Lis en secret, decideix convidar tot l’hospital a una gran festa per a declarar-se.