Albert acusa Nicole d'haver provocat la desaparició d'Emma amb les seues investigacions sobre els records. Natàlia i Helena recorden la seua arribada al sanatori i descobreixen la zona oculta. La policia aconsegueix l'orde per a exhumar les tombes dels xiquets de l'antic hospital i el resultat és del tot inesperat.