El nebot de Max pateix una crisi nerviosa després que un company s'ofegue a l'acadèmia militar. El departament de policia refuta les sospites de l'acadèmia, però Max mostra a Oskar un patró de violència i creuen estar en una recerca d'assassinat.