Tot Portwenn està alterat perquè al poble hi ha un ferit de bala i l'agent Penhale creu que per fi podrà resoldre un cas important i sortir als diaris. L'home només té una ferida superficial i Martin el cura, però sembla que té altres problemes, a més de la ferida de bala. El pub es posa a la venda i, abans que Al i Bert hagen pogut fer una oferta, se l'ha quedat una misteriosa compradora.