Louisa rep la visita inesperada de sa mare, a qui no veu des de fa anys. La nova àvia té moltes ganes d'ajudar, però els seus mètodes no són gens ortodoxos. L'agent Penhale és l'encarregat d'organitzar una carrera benèfica al poble que portarà molts esportistes i visitants. Bert i Mark hi veuen l'oportunitat de fer negoci, però de seguida esclata el conflicte entre ells. Mark, a més, amaga els símptomes del que podria ser una malaltia infecciosa. I no és l'única cosa que oculta.