Al i Morwenna passen uns dies en una iurta, però les vacances acaben amb un desastre. La substituta que deixa Morwenna a la consulta se'n va i la senyora Tishell ho aprofita per a treballar al costat del seu doctor adorat. Bert es queda al càrrec del pub de Al i munta una barbacoa, però la carn que ha comprat per fer-la és robada i, a més, porta una malaltia greu.