Com cada any, l'equip de remers de Portwenn s'enfronta en una regata amb l'equip de Port Carran. La capitana de Port Carran ha d'anar a la consulta de Martin per una molèstia menor, però la visita no va bé i tant la pacient com el metge acaben a terra desmaiats. Quan se celebra la competició i sembla que els de Portwenn perdran com sempre, un fet imprevist els posa la victòria a l'abast.