Martin té dubtes amb la feina a l'Imperial College i d'entrada decidix no acceptar-la perquè no siga un trasbals per a Louisa i la canalla. Mentrestant, Chris i Helen intenten refer la seua relació, i Helen convida Martin i Louisa al sopar d'aniversari de Chris. Louisa fa entendre a Martin que, si no accepta la feina, se'n penedirà tota la vida.