Una cria d’hipopòtam nascuda al Bioparc de València celebra el seu aniversari, i els cuidadors han preparat una sorpresa, una festa d’aniversari sota l’aigua.

Les tortugues de l’aquari de Gijón han de passar la revisió anual del nivell de colesterol, però traure-les del tanc no és senzill.

Els rigors de l’estiu tenen sufocats els porcs senglars de riu de Fuengirola. Els cuidadors volen fer-los un regal que els alleuge i hauran de treballar de valent abans que els animals el gaudisquen...