S’acaba l’estiu i acompanyem una colla de peluts i peludes a la piscina, on disfruten de totes les atraccions i socialitzen amb més cànids i altres humans. D’una altra banda, acompanyem una tortuga de Madagascar al veterinari, ja que està a punt per a una posta d’ous i acabem amb dos nouvinguts a la Granja de Mas del Capellà, un vedell i un porc.