A Terra Natura, visitem la família de micos caputxins, que ha crescut. La cria acabada de nàixer s’unix al grup on Golum és el mascle dominant i Mary, la més veterana, encara està plena de vitalitat. D’una altra banda, acompanyem Rita, una gossa a qui li falta part del morro, a visitar les veterinàries que li van salvar la vida. Acabarem amb dos ases que no poden viure l’un sense l’altra, Sebas i Filipa.