Fa calor i els cuidadors de la família d’elefantes de Terra Natura, les prepara per a suportar les altes temperatures. Som testimonis de què se’ls ha de fer perquè passen ben fresques l’estiu. Entrem al quiròfan amb Enriqueta, una de les damans de Bioparc, que ha patit un accident amb la família multiespècie amb què conviu. A Benidorm, coneixem Joly, una orangutana que, en ser mare, no acaba de comportar-se com ho fa habitualment.