Arranquem la temporada amb Mercedes i Chil, dos axis joves criats pels seus cuidadors, perquè les mares no se’n van fer càrrec en nàixer. Passats uns mesos, tornen al ramat. Vorem com s’han adaptat amb la resta d’axis i les altres espècies amb qui comparteixen praderia. A Llíria, aprendrem com controlar l’agressivitat de Turco amb les indicacions de l’educadora canina Amparo Fortea, i acabarem a Burjassot, on acompanyarem alguns estudiants que s’encarreguen de la colònia felina del campus universitari.