Vacances d'estiu. Mika està encantada de tornar a veure el cavall Ostwind. El problema ve quan descobreix que el picador de cavalls on Ostwind viu està en fallida. Per a evitar-ho, Mika decideix presentar-se a un concurs de varietats que atorga un premi en metàl·lic. Mentre s’entrena amb el seu cavall, Ostwind s'escapa i per sorpresa coneix Milan, un xic que es compromet a ajudar-la en la comesa.