Una botella llançada a la mar, recollida i oblidada en una comissaria de policia. A l'interior, un crit d'ajuda escrit amb sang. Quan arriba al Departament Q, un nou i misteriós repte es presenta per a l'impredictible Carl Mørck i el seu ajudant Assad.