El diccionari de la RAE incorpora paraules com 'bocachancla', 'crudivorismo' o 'milenial'

La Reial Acadèmia Espanyola (RAE) ha presentat este dilluns l’actualització 23.8.1 del Diccionario de la Lengua Española (DLE), que incorpora 330 novetats entre nous termes, noves accepcions, esmenes a articles ja existents i supressions. Entre les paraules que hi entren figuren crudivorismo, loguearse, microteatro, milenial o turismofobia, així com expressions d’ús col·loquial i termes procedents de l’àmbit digital, científic i social.

El director de la RAE i president de l’Associación de Academias de la Lengua Española (Asale), Santiago Muñoz Machado, ha explicat que esta actualització té “menys pretensions” que en altres anys i que funciona com un avanç del treball que culminarà amb l’edició 24 del diccionari, “molt més renovada i àmplia”, prevista —segons ha indicat— per a novembre de 2026. Muñoz Machado ha recordat que la incorporació de paraules respon a un procés “lent i exhaustiu” i que “no és un capritx dels acadèmics”, sinó el resultat de comprovar-ne l’ús real tant a Espanya com a Amèrica.

Entre les noves entrades destaquen termes col·loquials com hacer un simpa o pagadiós (marxar sense pagar), marcianada, comecocos o biblia en l’àmbit de les sèries; noves accepcions com brutal amb el significat de magnífic, chapar com a tancar un negoci, o eco com a abreviatura d’ecografia; i expressions com juguete roto per a referir-se a qui perd la fama, o buitre com a persona que busca relacions sexuals passatgeres.

El diccionari també recull vocabulari vinculat a internet i les xarxes socials, com login i loguejar-se, així com estrangerismes crus que s’han d’escriure en cursiva, com gif, hashtag, mailing o streaming. A més, s’hi incorporen termes de ciència i tecnologia —termoquímica, exoesqueleto o engelamiento—, de l’àmbit mèdic —narcoléptico, ovulatorio, cuperosis— i del medi ambient, com autoconsumo.

En esta actualització també apareixen acrònims i paraules d’ús social com mena (menor estranger no acompanyat), amb la incorporació d’una accepció que recull l’ús despectiu del terme; farlopa com a sinònim de cocaïna; bocachancla; braguetazo; o turismofobia. La responsable de l’Institut de Lexicografia, Elena Zamora, ha subratllat que “este conjunt de novetats no és una actualització completa, sinó una mostra del treball acadèmic previ a la nova edició”, que veurà la llum l’any vinent.

Formes valencianes

Per altra banda, l’Acadèmia Valenciana de la Llengua també ha incorporat moltes d’estes paraules en les seues formes valencianes al Diccionari Normatiu Valencià. Algunes d’elles són mil·lennista o mil·lennista, per a definir a la persona que forma part de la generació del mil·lenni; turismofòbia; per a definir l’animadversió al turisme o als turistes; o crudivorisme, la qual fa referència al règim d'alimentació basat en el consum d'aliments crus.