'Sing backwards and weep: canta cap arrere i plora' és l'autobiografia de Mark Lanegan, un personatge de la història del rock amb un magnetisme fosc. És un músic clau per a entendre l'última gran onada de rock del segle XX, el grunge, amb la seua banda Screaming Trees i també en solitari. A més, són les memòries d'un personatge que va transitar pels marges sòrdids de la vida, on el triangle sexe, drogues i rock and roll mostra la seua cara més bruta i decadent. El llibre va arribar a Espanya la passada tardor, mesos després que Lanegan morira –al febrer d'enguany– abans de complir 58 anys, seguint una tradició de col·legues d'època que no han arribat a ancians. El llibre el tenim ací gràcies a l'editorial Contra i l'acuradíssima traducció d'una ploma que ja hem entrevistat ací abans i que és una de les grans importadores del rock –en prosa– al castellà. Ella és valenciana i és Elvira Asensi.