La cap de lingüistes d'À Punt i una companya de l'equip de subtitulació acompanyen hui Maria Zamora per a parlar dels perills de la traducció simultània i dels traductors automàtics. Atenció amb els falsos amics o 'false friends', que en diuen en anglés.