El 'Butlletí Oficial de les Corts Generals' publicarà els textos legals en valencià segons la normativa de l'AVL

El Butlletí Oficial de les Corts Generals publicarà, adaptats a la normativa valenciana, els textos de les iniciatives legislatives aprovades definitivament per la cambra, d'acord amb les correccions que facilite l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL). La decisió és fruit del conveni per a la formació, el coneixement i la difusió del valencià que este dimecres han subscrit la presidenta del Congrés, Francina Armengol, i la de l'AVL, Verònica Cantó.

L'objectiu de publicar els textos legislatius en valencià és visibilitzar "la dualitat onomàstica" de la llengua pròpia i oficial compartida. Així doncs, l'AVL facilitarà al Congrés la versió normativa en valencià de les iniciatives aprovades, i col·laborarà en tasques de traducció, validació i elaboració de documents relacionats amb l'activitat no parlamentària quan siga requerit.

El conveni, amb una durada de dos anys amb possibilitat de pròrroga, comporta una aportació econòmica anual de 25.000 euros, així com l'activació d'una comissió de seguiment integrada per dos representants de cada institució.

La presidenta de l'AVL, Verònica Cantó, ha ressaltat la sensibilitat de la presidenta del Congrés quant a les llengües oficials diferents del castellà i el seu compromís per a fer possible la presència de la diversitat lingüística de l'Estat en l'acadèmia. "Totes les llengües que es parlen al Congrés s'han de concebre com a llengües de l'Estat en igualtat de condicions", ha apuntat Francina Armengol.

Per a Cantó (AVL) "no és mala notícia" que la política lingüística passe a Presidència del Consell

Abans de la firma del conveni, la presidenta de l'AVL ha fet una primera valoració de la remodelació del Consell, després que en l'etapa de Carlos Mazón es decidira una sensible retallada en el pressupost de l'acadèmia. Per a Verònica Cantó, a primera vista "no és mala notícia" que, en la remodelació, les competències de Política Lingüística passen directament a Presidència de la Generalitat, per a promocionar-ne l'ús. Tanmateix, ha advertit que continua a l'expectativa perquè el moviment es demostra caminant.

Cantó ha explicat que li va semblar que, en el debat d'investidura, Pérez Llorca aventurava un "possible canvi de rumb", però ha insistit en la idea que caldrà esperar a vore com es materialitza. "L'AVL mai perd l'esperança perquè creu en el futur del valencià i continuarà defenent-lo i afirmant-lo sempre", ha manifestat.

En la sessió d'investidura, el president va discrepar de les retallades que reclama Vox en l'AVL i va destacar que el PP va crear l'acadèmia "per a defendre i protegir el valencià". Alhora, va advertir de la necessitat de "reordenar" l'AVL per a corregir un presumpte "desviament del que ha de ser", perquè, al seu juí, no té sentit que l'AVL es dedique a la promoció de la llengua. En este sentit, va obrir la possibilitat de buscar punts en comú o modificacions de la llei "perquè (l'AVL) torne a tindre el sentit pel qual es va crear".

Verònica Cantó ha afirmat que l'Acadèmia sempre ha mantingut l'esperit de col·laboració i d'enteniment i ha oferit "la seua essència i la seua tasca" i "no pot ser d'una altra manera" en una relació de col·laboració i de normalitat institucional. "És el que reclamem des de sempre, una altra cosa seria equivocar-se", ha assegurat.