A Malcolm li costa respirar, i Martin sospita que podria tindre una malaltia relacionada amb l'exposició a l'asbest. D'altra banda, la senyora Tishell ja pot tornar a treballar sense supervisora, i Jennifer i Bert hauran de prendre una decisió sobre el seu futur. Finalment, Martin i Louisa reben una notícia tràgica de part d'una visita del tot inesperada.