'Aranzel’, paraula de l’any 2025 en castellà per a la FundéuRAE

La Fundació del Español Urgente, FundéuRAE, promoguda per l’Agència EFE i la Reial Acadèmia Espanyola (RAE), ha triat ‘aranzel’ com a paraula de l’any en castellà de l'any 2025. L’anunci s’ha fet este dimecres durant l’acte de commemoració del vinté aniversari de la FundéuRAE, una institució dedicada a fomentar el bon ús del castellà en els mitjans de comunicació, una celebració que ha estat presidida per la reina Letícia.

El substantiu aranzel, utilitzat per a referir-se a les tarifes que s’imposen a les importacions, ha estat molt present al llarg de l’any a causa de les negociacions i les mesures comercials promogudes pel president dels Estats Units, Donald Trump.

El patronat de la fundació, presidit pel director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, ha destacat que es tracta d’una paraula que ha deixat de ser d’ús exclusiu dels especialistes en economia i dret per a formar part del llenguatge habitual de la ciutadania. Tot i que és un terme ja recollit en el Diccionario de autoridades de 1726, l’actualitat informativa ha fet que l'ús es dispare.

Les altres paraules finalistes

Entre les onze finalistes d’enguany hi havia apagón, macroincendio, preparacionista, boicot, dron, generació Z, macrorredada, rearmamento, papa, tierrras raras i trumpismo.

La FundéuRAE ha assenyalat que moltes d’estes paraules estan relacionades amb l’energia i el medi ambient, com ara apagón —pel que va afectar la península Ibèrica a l’abril— o macroincendio, pels incendis forestals tan greus de l’estiu. D'altres reflectixen conflictes internacionals, mobilitzacions socials o esdeveniments polítics i religiosos destacats.

Una elecció anual des de 2013

Des de 2013, la FundéuRAE selecciona cada any una paraula d’entre les més de 250 recomanacions lingüístiques que emet, atenent el seu interés lingüístic i el protagonisme informatiu durant l’any. Les últimes paraules de l’any han sigut dana (2024), polarización (2023), inteligencia artificial (2022), vacuna (2021) o confinamiento (2020).

L’anunci d’enguany ha coincidit amb el vinté aniversari de la Fundéu, que en 2020 va adoptar la denominació actual de FundéuRAE, després d’una trajectòria iniciada en 1981 amb el Departament de Español Urgente de l’Agència EFE.