Umberto ha de decidir si anteposar el negoci al bé de la seua filla. Mentrestant, Vittorio convenç Marta perquè col·labore amb ell en la inauguració del Paradís, però les seues diferents visions artístiques els portaran a enfrontar-se. Les eleccions per a Venus continuen. L’ambiciosa Silvia Cattaneo intenta per tots els mitjans que ho aconseguisca la seua filla Nicoletta.