El cas nou tracta sobre un assassinat en el negoci d'ostres bretó i britànic. Per orgull bretó, l'autor es refereix a les ostres.