En aquesta secció, Rafa Cervera parla de Jayne County, un dels personatges que van fundar l’escena musical novaiorquesa que va donar forma al punk. L’editorial Colectivo Bruxista acaba d’editar la seua autobiografia ‘Man Enough to Be a Woman’ en castellà, amb una versió actualitzada del llibre que originalment es va publicar en 1997.