L’AVL rebutja canviar a tancat l’accent del topònim ‘València’

L'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) ha aprovat un informe en què rebutja la proposta de l’Ajuntament de València de modificar el topònim oficial en valencià de la ciutat per a escriure’l amb accent tancat —‘Valéncia’— en lloc de la forma actual, ‘València’.

Segons han confirmat fonts coneixedores de la resolució, el ple de divendres va donar llum verda al document, que s’enviarà dilluns a la Direcció General d’Administració Local de la Generalitat abans de fer-se públic amb tota l’argumentació.

La decisió, adoptada per una “amplíssima majoria” i amb una fonamentació “molt completa”, respon a la sol·licitud de pronunciament derivada de l’acord plenari municipal de desembre de 2025. En aquella sessió, el govern local (PP i Vox) va aprovar el canvi del topònim a una versió bilingüe —Valencia i Valéncia— amb el vot en contra de l’oposició (Compromís i PSPV-PSOE). L’executiu municipal va justificar la iniciativa en un estudi tècnic encarregat al lingüista i acadèmic de la mateixa AVL Abelard Saragossà.

La competència per a establir la toponímia oficial dels municipis correspon a la Generalitat, que ha de sol·licitar un informe preceptiu a l’AVL abans de resoldre-ho. A partir d’ara s’obrirà un termini d’al·legacions a la resolució emesa per l’ens normatiu.

L’Acadèmia manté així el criteri fixat pel seu ple el desembre de 2016, quan va concloure que, “encara que la pronunciació recomanada per als valencians és amb e tancada, la grafia adequada des del punt de vista històric i lingüístic del topònim és València”. Altres entitats acadèmiques, com l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana —integrat per les universitats d’Alacant, València i Jaume I de Castelló—, també han defensat la forma oficial i han advertit que “alterar-la sense criteris filològics consolidats suposa una fractura cultural i lingüística que no té cap justificació”.

L'Ajuntament de València critica que l'AVL perd una "oportunitat històrica"

El portaveu del PP i regidor a l’Ajuntament de València, Juan Carlos Caballero, ha criticat que, amb la postura de l'informe, l’AVL “ha perdut una oportunitat històrica d’acostar-se al sentir lingüístic i social dels valencians”. ha expressat “sorpresa” per la decisió de l’AVL i ha assegurat en declaracions a À Punt que el consistori no ha rebut oficialment el dictamen. “Ens hem assabentat pels mitjans de comunicació del que se suposa que diu eixe informe”, ha afirmat, i ha apuntat que, si es confirma el contingut avançat,

Caballero ha reiterat que el govern municipal defensa “la doble denominació en valencià i en castellà”, com ocorre en altres municipis de la Comunitat Valenciana, i ha indicat que, tractant-se d’una filtració, esperaran a conéixer oficialment el dictamen este dilluns per a valorar els passos a seguir.

L'oposició demana que es respecte l'informe de l'Acadèmia

La delegada del govern en la Comunitat Valenciana, Pilar Bernabé, ha reaccionat a la decisió de l’AVL amb un missatge a la xarxa social X en què ironitza amb què “la terra és redona i l’accent, obert”, manifestant així el suport a la postura de l'Acadèmia. Bernabé acusa també a l’alcaldessa María José Catalá d’haver “gastat els diners de totes i tots en un informe fet a mida per atacar el valencià”, tot advertint que “els criteris acadèmics no es compren”.

La líder socialista a Valènca ha afegit més crítiques a la política lingüística del Partit Popular: "marginen autors, estrangulen el finançament de l’AVL, tracten d’arraconar el valencià a les escoles". I ha acusat la dreta d'usar "l’odi al valencià" com una "cortina de fum" i un "un negacionisme antic per a no parlar de les VPP, de Mazón ni dels pactes de la vergonya amb Vox".

Bernabé també critica que es “marginen autors, s’estrangule el finançament de l’AVL i es tracte d’arraconar el valencià a les escoles”, i sosté que “l’odi al valencià és la cortina de fum de sempre de la dreta”, en al·lusió a qüestions com les VPP, el president Carlos Mazón i els pactes amb Vox.