'Agarrar', 'assentar-se', 'despedir', 'gasto', 'vivenda'...: les paraules que el Consell proposa emprar en l'administració

L'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) va enviar al Consell el darrer 22 de desembre la seua anàlisi sobre l'escrit Criteris lingüístics de l'Administració de la Generalitat, que la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, dependent de la Conselleria d'Educació, li havia fet arribar un mes abans: concretament, el 27 de novembre del 2023. Un document amb què el govern valencià pretén unificar l'ús de la llengua en l'entorn administratiu (documents oficials i retolació dels edificis públics) i sobre el qual l'AVL, l'òrgan estatutari per a "determinar i elaborar la normativa lingüística de l'idioma valencià", ha fet una sèrie d'esmenes.

Ara, després de cinc setmanes sense rebre cap resposta de la Generalitat, la institució normativa del valencià ha fet públic aquest seguit de recomanacions. En línies generals, les propostes del Consell del PP i Vox segueixen el marc normatiu i, per tant, els acadèmics no li posen cap objecció. Per exemple, a l'ús dels demostratius este i eixe, en lloc de aquest i aqueix o a emprar paraules com ara agarrar, assentar-se, despedir, gasto o vivenda. 

No obstant això, l'AVL considera que hi ha altres punts que són "inoportuns" o "improcedents", com ara l'ús de lo neutre; el numeral sixanta, els plurals com màrgens o les paraules com ara naiximent. Així mateix, critiquen que el Consell no faça cap referència al fet que l'Acadèmia és l'única autoritat normativa del valencià, un reconeixement que implica adoptar les seues recomanacions.

Consulta ací les esmenes de l'AVL a les modificacions lingüístiques que planteja el govern valencià per als documents oficials i la retolació dels edificis públics.