Mentre els Bligh celebren Nadal i la Hanukkà, Jack té una conversa amb Frank i pren una decisió per a eixir de la depressió. Elizabeth posa en marxa el seu hospital de maternitat i la família convenç Carolyn perquè s’acoste a Jack.