Les germanes de Rose s'adonen de l'existència de la xicoteta Charlotte. Isabel intenta resistir-se el millor que pot als avanços de Daniel. Els comandants Barnski i Valin descobreixen que Lisa ha sigut segrestada.