A Bordeus, Rose i Lisa busquen refugi. Allí, la mestra es reuneix amb part de la seua família, a qui no veu des de fa molt temps. Mentrestant, a Saint-Nazaire, els comandants Baranski i Valin intenten resoldre un misteri.